Pic de Bénou 2267m - 12 May 2013

I really like this peak. It has a very direct descent to Astún and a very appealing slope at the summit. But life isn’t just about climbing mountains. People´s lives change. Just as bullfighters retire from the scene, snowboarders worry more about their life and less about their flow. ‘Flow’? What is ‘flow’? I think I know what it is, but I can´t explain it. You have to feel it. My friend, Luis Alcaraz, who knows quite a lot about this, tells me that there is something comparable in bullfighting that they call ‘duende’. Whatever ‘flow’ might be, I know that it’s less important to me these days. If you think you know why this might be, why not post a comment below?

Este pico me gusta mucho. Tiene un descenso muy directo hasta Astún y una pala somital muy apetecible. Pero no todo en la vida es subir montañas. La vida de las personas cambia. Al igual que los toreros se cortan la coleta, los snowboarders se empiezan a preocupar más por su vida y menos por su flow. El flow... ¿Qué es el flow? Creo que lo sé, pero no puedo explicarlo. Hay que sentirlo. Mi amigo Luis Alcaraz, que sabe bastante sobre este asunto, me ha dicho que en tauromaquia existe algo comparable que llaman duende. Sea lo que sea el flow, ya no me importa tanto. Si alguien cree que tiene que ver algo con esto, que escriba un comentario abajo.